The excerpt posted here from 'My Father, Frank Lloyd Wright' confirms that Wright was inside the Marshall Fields store.
So he saw that atrium and he saw the glass dome of the men's parlor.
No way he didn't.
This is the Frank Lloyd Wright Building Conservancy's Message Board. Wright enthusiasts can post questions and comments, and other people visiting the site can respond.